Никто не забыт,ничто не забыто...

Великая Отечественная война. Песни военных лет. Фильмы про войну смотреть онлайн. Оружие времен Второй мировой войны.

Главная | Песни военных лет

Здравствуйте, Гость | Группа "Гости"| RSS|
» Меню сайта

» Категории раздела
Песня военных лет [144]

» Документалистика

» Маркет

Главная » Песни военных лет » Песня военных лет

Журавли
06.03.2011, 21:15
В 1968 году стихотворение «Журавли» в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир» и начиналось словами: «Мне кажется порою, что джигиты, с кровавых не пришедшие полей…». Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу Марку Бернесу.
Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую. И особенно ему удавались песни, посвященные войне. Очевидно, что война тоже была его личной темой.
Прочитав стихотворение «Журавли», возбуждённый Бернес позвонил поэту-переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню. По телефону, сразу же, обсудили некоторые изменения в тексте будущей песни.
Со стихами, включающими изменения для будущей песни, певец обратился к Яну Френкелю, с которым до этого много сотрудничал, и попросил сочинить музыку. В 1969 году песня впервые прозвучала в исполнении Марка Бернеса.

Журавли


слова Р. Гамзатова
музыка Я. Френкеля
перевод с аварского Н. Гребнева

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...

Категория: Песня военных лет | Добавил: serega
Просмотров: 9804 | Загрузок: 0 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 4.5/37
Всего комментариев: 6
0
6 АЛЕКСЕЙ   [Материал]
САМАЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ МОЕГО ДЕДУШКИ

0
5 Александр   [Материал]
не смог удержаться!...........

0
4 Александр   [Материал]
Я старался но всё ровно пробирались слёзы............

0
3 Александр   [Материал]
Да я наш класс тоже плакал.............

0
2 юлия   [Материал]
да я тоже со слезами на глазах была я в 5 классе и прям все плакали весь класс так жалко очень жалкая песня

0
1 Евгения   [Материал]
очень хорошая песня. слушала со слезами на глазах.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
загрузка...
» Поиск

» Интересное в сети

» Статистика




Copyright MyCorp © 2020
Создать бесплатный сайт с uCoz